Rechtliches

Barrierefreiheit

Wir streben für diese Seite WCAG 2.2 Stufe AA an, und wir sagen Ihnen lieber genau, wo wir stehen, als eine Stufe zu behaupten, die wir nicht erreicht haben.

Was wir getan haben

Jede Textfarbe auf dieser Website wurde auf ihren Kontrast zum Hintergrund geprüft. Die Seite lässt sich allein mit der Tastatur bedienen, und das jeweils angesteuerte Element bleibt sichtbar hervorgehoben. Sie bricht auf ein 320 Pixel breites Fenster um und übersteht 200 Prozent Zoom, ohne Inhalte zu verlieren. Jedes Bild hat eine Textalternative, jedes Formularfeld hat eine echte Beschriftung, und der Demofilm hat englische Untertitel und darunter ein vollständiges schriftliches Transkript in Ihrer eigenen Sprache. Animation beschränkt sich auf ein kurzes Einblenden, wenn Abschnitte in den sichtbaren Bereich kommen, und jede Animation auf der Website wird vollständig abgeschaltet, wenn Ihr System reduzierte Bewegung verlangt. Beim Laden der Seite bewegt sich nichts, blinkt nichts und wird nichts von selbst abgespielt. Drei der fünf Kalibrierschritte enthalten ein kleines Diagramm, das in einer Schleife läuft, solange dieser Schritt geöffnet ist: Einen Schritt zu öffnen ist Ihre Entscheidung, und wenn Sie ihn schliessen, hört die Bewegung auf.

Die Kopfleiste und die Sprachumschaltung

Auf dem Desktop bleibt die Leiste am oberen Rand beim Scrollen stehen. Alles, wohin Sie über einen Link springen, und alles, was Sie mit der Tabulatortaste erreichen, erscheint unterhalb der Leiste, statt von ihr verdeckt zu werden. Unter 768 Pixeln bleibt die Leiste nicht stehen, sondern scrollt weg, und jeder ihrer Links wird in der Fusszeile wiederholt, wo die Sprachnamen ausgeschrieben stehen. Die Sprache, in der Sie gerade lesen, wird als aktuelle Sprache angesagt, weil sie bewusst kein Link ist und ohne diese Ansage unklar bliebe, warum.

Die Untertitel des Films gibt es nur auf Englisch

Der Film wird von YouTubes eigenem Player abgespielt, dessen Bedienelemente und Einstellungen wir nicht ändern können, und die Untertitel gibt es nur auf Englisch. Das schriftliche Transkript unter dem Film gibt es in allen drei Sprachen, und das ist die Alternative, für die wir geradestehen können.

Wo wir das Ziel nicht erreichen

Der Demofilm hat keine Audiodeskriptionsspur. Audiodeskription ist für aufgezeichnete Videos eine Anforderung der Stufe AA (Erfolgskriterium 1.2.5); in diesem einen Punkt erfüllt die Seite daher Stufe A statt AA. Das Voice-over des Films beschreibt durchgehend, was auf dem Bildschirm geschieht, und das vollständige Transkript darunter gibt denselben Inhalt als Text wieder; die Information ist also verfügbar. Trotzdem benennen wir die Lücke lieber, als sie aufzurunden.

Zuletzt geprüft: 10 September 2026. Von Numaco selbst geprüft. Diese Seite wurde von keiner dritten Stelle auditiert, und das sagen wir lieber, als ein Zertifikat anzudeuten, das wir nicht haben.

Wenn etwas für Sie nicht funktioniert

Sagen Sie es uns, und wir beheben es. info@numaco.ch oder +41 76 805 67 79. Das ist kein Formular, sondern dieselbe Adresse und dieselbe Nummer, unter denen unsere Ingenieure antworten.